Gruppo di Lettura Il Diario di Mr Darcy di A.Grange | Prima Tappa

Ci siamo! Dopo aver scalpitato per tre lunghe settimane, tutti ci siamo procurati il libro e possiamo iniziare a leggerlo insieme. O meglio, a commentarlo, perché alcuni non hanno saputo resistere alla tentazione e hanno ceduto, tuffandosi subito in questo Diario di Mr Darcy di Amanda Grange edito da TEA - Tre60. Non posso biasimarli!

Chi invece è riuscito a resistere, come ha ingannato questa torturante attesa?

Personalmente, ho riletto Pride and Prejudice nell'edizione Oxford Illustrated ma mi sono concessa anche qualche ascolto dai due audiolibri che possiedo, quello di Emons con Paola Cortellesi strepitosa voce narrante, e quello di Naxos con Emilia Fox, la Georgiana dello sceneggiato BBC 1995.

Ed ora, dopo averlo letto in originale qualche tempo fa, sono molto curiosa di leggere l'edizione italiana del Diary (tradotto dalla mia carissima amica Gabriella Parisi) per ripercorrere questa vicenda attraverso le riflessioni e le emozioni di Mr Darcy. 

Di seguito: la Scheda del libro, il Calendario, Come partecipare e qualche consiglio di lettura per un'immersione totale nel Gruppo di Lettura. E soprattutto, scopriamo come inizia la vicenda...

Traduzione: Gabriella Parisi

TEA - TRE60

Ottobre 2013

ISBN: 9788867021468

Pagine 320

prezzo di copertina € 12,90

La storia d'amore più romantica e indimenticabile raccontata dal punto di vista di Darcy, l'uomo che ha conquistato il cuore di migliaia e migliaia di lettrici.

Fitzwilliam Darcy è l'eroe romantico che da duecento anni a questa parte continua a conquistare il cuore di milioni di lettrici in tutto il mondo. In questa coinvolgente e fedele rivisitazione di Orgoglio e pregiudizio, finalmente la storia di Darcy ed Elizabeth viene raccontata dal punto di vista di lui. Per la prima volta abbiamo accesso ai suoi pensieri e sentimenti più intimi, riversati nelle pagine del suo diario, e a tutti quei momenti e quelle situazioni a cui nell'originale si fa solo cenno. All'apparenza freddo e distaccato, Darcy in realtà ha un temperamento passionale: possiamo condividere la sua furia e la sua indignazione nello scoprire il proposito della sorella di fuggire con George Wickham, la sua buona fede nell'adoperarsi per separare l'amico Charles Bingley da Jane Bennet e il suo disgusto nel dover di nuovo aver a che fare con Wickham, che ora insidia proprio la famiglia Bennet. Ma, sopra ogni altra cosa, attraverso le parole di Darcy ripercorriamo la sua storia d'amore con Elizabeth in tutte le sue sfumature, dall'iniziale ostilità all'irresistibile attrazione, dal conflitto interiore fino all'indimenticabile lieto fine.

Il diario di Mr. Darcy è un rispettoso omaggio al capolavoro di Jane Austen, e un'occasione imperdibile per rivivere ancora una volta le emozioni e le atmosfere che ha saputo creare.

15-21/11 prima tappa: da luglio a novembre compreso 

22-28/11 seconda tappa: da dicembre a luglio compreso

29/11-5/12 terza e ultima tappa: da agosto a marzo

Il primo giorno di ogni tappa, alle 17:00, ci troveremo qui per un tè delle cinque e da quel momento chiunque lo desideri può commentare la tappa in corso, per tutta la settimana.

Non è necessario iscriversi e ci si può unire alla discussione in qualunque momento.
Vi consiglio di utilizzare la funzione "Iscriviti a: Commenti sul post" che si trova in fondo al post. Un'e-mail vi avvertirà ogni volta in cui vengono pubblicati nuovi commenti.
Avremo il piacere di essere accompagnati in questa lettura dalla mia cara LizzyGee, Gabriella Parisi, la traduttrice di questa edizione, che condividerà con noi alcune riflessioni sulla realizzazione di questa edizione italiana.

Andiamo subito a scoprire l'incipit:

Sì, queste prime parole di Darcy rievocano in noi tutta l'angoscia di un presagio perché sappiamo che sta per accadere un evento che si rivelerà determinante per tutta la vicenda.

Dunque, forza e coraggio: seguiamo Darcy a Ramsgate e poi da Londra verso lo Heartfordshire, dove il destino lo attende, insieme ai begli occhi scuri di una ragazza di campagna...